Nye spillere

[AndersBD]

Mia Martini?

 

For et navn å gå på byn med!

[ErikErik]

Er det jesper som har vært scout på Kypros eller?

[stabækLars]

Er det jesper som har vært scout på Kypros eller?

27684[/snapback]

Jepp!

[Flexi Knut]

---

Endret 16. Mars 2005 av Flexi Knut

[Klodrik]

Her står alt om den eventuelle overgangen:

 

Sund Staebekin vieraaksi

Keskikentällä ja hyökkäyksen vasemmalla laidalla viihtyvä Christian Sund leireilee tämän viikon ajan Norjan pääsarjajoukkueen Staebekin harjoituksissa. Leiri osuu sopivasti FC Lahden lomaviikon ajalle. Norjalaisten kiinnostus Sundia kohtaan heräsi viime viikon Kyproksen leirillä.

27615[/snapback]

 

For de som lurer, - så står det:

 

"Sund Stabæk gjest

Christian Sund, som trives på venstreside midtbane/angrep, trener denne uken med den norske toppserieklubben (?) Stabæk. Treningsleiren passer bra da FC Lahden har ferie.

Nordmennenes interesse for Sund started i forrige da det var trenings leir på Kypros (FC Lahden) ."

 

Hilsen kollega Mia Martiini

27669[/snapback]

 

Jeg hater å kritisere, men må få lov til å kommentere finsken til Mia. Hun har oversatt "Vieraaksi" til gjest. ja det er jo en betydning, men det betyr jo i denne sammenhengen å gjeste, altså å være på besøk (altså Sund besøker Stabæk) Den store andelen av finske immigranter er som vi ser med på å normalisere orddelingsfeil i det norske språk. Vi ser jo at hun har oversatt kohtaan heräsi (som jo er to ord på finsk) mens det på norsk blir bare et: treningsleir. Dette var ikke viktig, men mer et slag for allmennutdannelsen

Endret 16. Mars 2005 av Klodrik

[Rich]

Her står alt om den eventuelle overgangen:

 

Sund Staebekin vieraaksi

Keskikentällä ja hyökkäyksen vasemmalla laidalla viihtyvä Christian Sund leireilee tämän viikon ajan Norjan pääsarjajoukkueen Staebekin harjoituksissa. Leiri osuu sopivasti FC Lahden lomaviikon ajalle. Norjalaisten kiinnostus Sundia kohtaan heräsi viime viikon Kyproksen leirillä.

27615[/snapback]

 

For de som lurer, - så står det:

 

"Sund Stabæk gjest

Christian Sund, som trives på venstreside midtbane/angrep, trener denne uken med den norske toppserieklubben (?) Stabæk. Treningsleiren passer bra da FC Lahden har ferie.

Nordmennenes interesse for Sund started i forrige da det var trenings leir på Kypros (FC Lahden) ."

 

Hilsen kollega Mia Martiini

27669[/snapback]

 

Jeg hater å kritisere, men må få lov til å kommentere finsken til Mia. Hun har oversatt "Vieraaksi" til gjest. ja det er jo en betydning, men det betyr jo i denne sammenhengen å gjeste, altså å være på besøk (altså Sund besøker Stabæk) Den store andelen av finske immigranter er som vi ser med på å normalisere orddelingsfeil i det norske språk. Vi ser jo at hun har oversatt kohtaan heräsi (som jo er to ord på finsk) mens det på norsk blir bare et: treningsleir. Dette var ikke viktig, men mer et slag for allmennutdannelsen

27716[/snapback]

 

 

Kan du be din finske veninne kommentere følgende: Hvorfor bør vi evt. si følgende til CS: "Aleksandersgate er

lang og at langs den er det plass til mye."

Endret 16. Mars 2005 av Rich

[sigurdlk]

Kan du be din finske veninne kommentere følgende: Hvorfor bør vi evt. si følgende til CS: "Aleksandersgate er

lang og at langs den er det plass til mye."

27744[/snapback]

Heh?

[Klodrik]

Da mangler vi bare den ene forsvareren som skulle komme så er vi i boks. Noen som vet noe mer om de fremdeles jobber med den saken? Refererer til hans om Ingo i mailen for ca 2 1/2 halv uke siden sa skulle bli klar i løpet av uka. Eller er denne lagt død. Uansett dette blir en glad sesong!

[Fortsatt Blaa]

Vi kan ha godt av en erstatter for Muri...

[Rich]

Da mangler vi bare den ene forsvareren som skulle komme så er vi i boks. Noen som vet noe mer om de fremdeles jobber med den saken? Refererer til hans om Ingo i mailen for ca 2 1/2 halv uke siden sa skulle bli klar i løpet av uka. Eller er denne lagt død. Uansett dette blir en glad sesong!

28028[/snapback]

 

 

Han ble for dyr. Er lagt på is. Vet at man i år vil disponere slik at man har penger til å handle også i sommervinduet. Kanskje de gjør et nytt fremstøt da?

[Fortsatt Blaa]

Han ble for dyr. Er lagt på is.

 

 

Hvem var det da?? NOE kan du vel si...

[Rich]

Han ble for dyr. Er lagt på is.

 

 

Hvem var det da?? NOE kan du vel si...

28038[/snapback]

 

 

No name

[tigermez]

Blir spennende se om det dukker opp en spiller til før sesongen eller når overgangsvinduet åpner igjen

[I A Hagen]

Blir spennende se om det dukker opp en spiller til før sesongen eller når overgangsvinduet åpner igjen

28058[/snapback]

 

Jeg har nok en mistanke om at det ikke kommer flere spillere inn... Da forsvarspilleren som var aktuell ble for dyr er det bedre å vente til sommeren og evt bruke god tid på å finne en god erstattning evt skaffe flere penger til samme spilleren...

[Berdiin]

Han her burde vi ihvertfall kjøpe; Rafael Pires Vieira

[joffen]

Fint navn, men jeg synes han virket litt spe..

[Pjalle Nøtt]

[Kan du be din finske veninne kommentere følgende: Hvorfor bør vi evt. si følgende til CS: "Aleksandersgate er

lang og at langs den er det plass til mye."

27744[/snapback]

 

Hyvää pääsiäistä sulle. Syö memmaa ja nautiskele.

[Rubbster]

han hadde nok blitt en lettvekter i serie-A

[Thomas]

FC Lathi skriver litt på hjemmesiden om det som nå skjer rundt Christian Sund. Er ikke helt stø i finsk og kjørte det derfor gjennom en av de eminente oversettertjenestene. Følgende kom ut:

 

FC Butcher workmanlike left-hand quay Christian Sund (26) migrating Lithe Staebakiin , which drip past kauden päätteeksi Lithe league. Society getting nevertheless express gradient. Sund leireili Lithe three daytime and is already palaamassa Marshland. FC Inlet and Staebak ovat already away sopimukseen siirrosta. Case is understood verbally and paper allekirjoitetaan afterwards. Sund and Staebak negotiating furthermore pelaajasopimuksen yksityiskohdista. Sundilla is beyond Veikkausliigaotteluita VPSssa HJKssa : and FC Lahdessa told joissa Chrisu " is tehnyt 13 goal.

 

Klarere kan det vel knapt sies... Merk at FC Lathi oversettes til FC Butcher m.a.o. slakterlaget :-)

Endret 18. Mars 2005 av Thomas

[Flexi Knut]

Leser på vg.no at Armin Sistek nekter å spille mer for Odd. Er han så god, at det bør vurderes å hente ham?

Endret 22. Mars 2005 av Flexi Knut

[jokke]

vil vi ha flere spillere som syter og vil vekk med en gang noe ikke går deres vei?

[Freak Magnet]

Leser på vg.no at Armin Sistek nekter å spille mer for Odd. Er han så god, at det bør vurderes å hente ham?

28354[/snapback]

 

Nå begynner folk å bli desperate her skjønner jeg. Tredje gang spørsmålet kommer opp idag, på 3 forskjellige tråder. Vi tar alt, så lenge de kan sloss.....

[Flexi Knut]

har ikke klart å oppdatere meg helt enda.. fri fra jobben i dag og (nesten) nettopp stått opp.. livet er herlig, når du ikke får det med deg....

[$uperTerje]

Brattbakk får ikke spille spesielt mye for tiden, kanskje vi skulle lånt ham en sesong - han må jo holde mer enn bra nok nivå for vikarbyråligaen (les: serie A)

[I A Hagen]

Brattbakk får ikke spille spesielt mye for tiden, kanskje vi skulle lånt ham en sesong - han må jo holde mer enn bra nok nivå for vikarbyråligaen (les: serie A)

28361[/snapback]

 

Det hadde hvert artig, men det er vell helt urealistisk.

[Markus]

Johan Petter Winsnes kommer ikke!!!

[sigurdlk]

Johan Petter Winsnes kommer ikke!!!

28440[/snapback]

Hvor hadde han vært aktuell for oss? Høyrekant? Kan vi ut fra det slutte at JJ ikke er fornøyd med de vi har, eller er det i hovedsak bredde han er på jakt etter?

[I A Hagen]

Da ser det ut til at det ikke blir noen flere nye spilllere for oss før sommeren... Greit nok det, men jeg kunne tenke meg en til i spiss selv om både Nanne og Veidard scorte i dag!

[Flexi Knut]

En høyrekant hadde vel egentlig vært ypperlig med tanke på utfylling av troppen, selvom Winsnes er en mann, hvertfall ikke jeg, hadde sett meg ut som no førsteklasses valg.

 

Før sessongen ønsker jeg meg en høyrekant av klasse og en forsvarer av granitt.

[Thomas]

Sterk mistanke om at de også ser på andre spillere nå. Men hvorvidt det skjer noe før vinduet stenger eller til sommeren vil tiden vise.